Trečius metus iš eilės Kauno miesto savivaldybė drauge su Kauno švietimo inovacijų centru organizuoja festivalį „Japonijos dienos Kaune WA“. Labai džiaugiamės, kad praeitais metais šoktas japoniškas šokis „Tanabata-Odori“ sulaukė didelio susidomėjimo tarp Kauno miesto mokyklų ir mokinių, todėl ir šiais metais kviečiame pajusti japonišką dvasią šokio „Suka Dokkoi“ ritme.

Kauno miesto mokyklos jungiasi į japonišką šokį „Suka-Dokkoi“  į flashmob‘ą Vienybės aikštėje.

Kviečiame visus dalyvauti renginyje!

„Suka-Dokkoi“ („Žvejo šokis“) [Suka」 – tai regiono, kuriame įsikūrusi Minato pradinė mokykla, pavadinimas. Suka vietovė nuo seno klestėjo dėl žvejybos ir laivybos, buvo uostamiestis, per kurį keliavo daug žvejų.

「Dokkoi」 – tai šūksniai, naudojami per festivalį, ypač kai žmonės per festivalį nešasi nešiojamąją šventyklą.

 „Suga Dokkoi“ įvaizdžiai yra jūra, festivaliai ir mikošiai (nešiojamos šventovės).

Šokis prasideda ramiomis bangomis ir, skambant šūksniams „Dokkoi-dokkoi“, stiprūs jūros vyrai irkluoja ir skraido rajos, meta ir traukia tinklus, taip išreikšdami didelio laimikio džiaugsmą.

Jis buvo sukurtas buvusio Taijo gimnazijos direktoriaus siūlymu, siekiant per šokį išplėsti bendruomenės bendravimo ratą – nuo vaikų iki vyresnio amžiaus žmonių.

「Suka」is the name of region where Minato Elementary school is located. Suka area is prospered through fishing and shipping from long time ago, and was a port town where many fisherman’s passed through.

「Dokkoi」is a shouts used at a festival especially when people carrying portable shrine in festival.

The images of „Suga Dokkoi” are the sea, festivals, and mikoshi (portable shrines).

The dance begins with calm waves and, accompanied by the shouts of „Dokkoi-dokkoi,” strong men of the sea row their oars and seagulls fly, casting and hauling nets, expressing the joy of the big catch.

It was created at the suggestion of the former principal of Taiyo Junior High School with the aim of expanding the circle of communication of the community through dance, from children to the elderly.

Vieta: Vienybės aikštė

Organizatoriai: Kauno miesto savivaldybė, Kauno švietimo inovacijų centras

MOKOMOJI MEDŽIAGA

Šiais metais šoksime naują šokį „Suka-Dokkoi“. Šokio mokomąją medžiagą rasite žemiau:

• Japoniško šokio Suka-Dokkoi mokomasis video

• Japoniško šokio Suka-Dokkoi šokio žingsnelių aprašas  (atsisiųsti)
• Japoniško šokio Suka-Dokkoi muzika (atsisiųsti)

• Japoniškas šokis Suka-Dokkoi, šoka Kauno Panemunės progimnazijos mokiniai

• Japoniškas šokis Suka-Dokkoi, šoka Japonijos mokyklų mokiniai